I have a collection of legal documents—more than 50 pages in total—that must be translated from English into both Spanish and German. Accuracy is critical: clauses, terms of art, headings, and citations all need to read as if they were originally drafted in the target language while preserving the intent of the source text.
Because these are legal materials, I’m looking for translators who are either legally trained or have a strong track record handling contracts, agreements, or compliance papers. Familiarity with consistent formatting (section numbering, exhibits, footnotes) will be essential so that the translated files can be filed or presented without extra layout work on my end.
Deliverables
• Two fully-proofed translations—one in Spanish, one in German—mirroring the structure and pagination of the English originals.
• Editable files (Word or equivalent) plus a clean PDF for each language.
• A brief glossary of any specialised terms you standardised during translation.
Please let me know your estimated turnaround time for the full set and highlight relevant legal translation experience.
Virtual Assistant Needed- SEO focused Category: Content Strategy, Content Writing, Internet Marketing, Keyword Research, Link Building, Marketing, SEO, WordPress Budget: $30 - $250 CAD
19-Mar-2026 05:04 GMT
Apache Hadoop Data Analysis Expert Category: Apache Hadoop, Big Data Sales, Data Analysis, Data Processing, Hadoop, Hive, Map Reduce, MySQL Budget: ₹1250 - ₹2500 INR
19-Mar-2026 05:04 GMT
Fitness Social Media Content Copywriter Category: Article Writing, Branding, Content Writing, Copywriting, Digital Marketing, Ghostwriting, Social Media Management, Social Media Marketing Budget: $15 - $25 USD
19-Mar-2026 05:03 GMT
Voice Artist Category: Short Stories, Voice Artist Budget: ₹25000 - ₹30000 INR
Online Form Filling From PDFs Category: Copy Typing, Data Analysis, Data Entry, Data Extraction, Data Processing, Excel, PDF, Powerpoint, Typing, Word Budget: ₹600 - ₹1500 INR
19-Mar-2026 04:58 GMT
Inspiring Brand Awareness Reel Category: Adobe Premiere Pro, After Effects, Animation, Branding, Final Cut Pro, Instagram, Social Media Marketing, Video Editing, Video Production, Video Services Budget: ₹600 - ₹1800 INR
In-House Hosur Content Creator Needed Category: Photoshop, Adobe Premiere Pro, After Effects, Animation, Content Creation, DaVinci Resolve, Graphic Design, Social Media Marketing, Video Editing, Video Services Budget: ₹1500 - ₹12500 INR
19-Mar-2026 04:55 GMT
Fun Promotional Video Editing Category: Adobe Premiere Pro, After Effects, Animation, Color Grading, Sound Design, Video Editing, Video Post Editing, Video Production Budget: ₹750 - ₹1250 INR
