We are looking for a professional native German speaker to proofread and refine the translation of our company’s return/warranty policy. * We already have a German version translated using an advanced translation tool (DeepL). * The original text was written in English and will be provided for reference, and to clarify the warranty when needed. * Your task will be to carefully review the German text (approx. 2,239 words) to ensure it is accurate, clear, idiomatic, and error-free, while staying faithful to the original English version.
Requirements: * Native German speaker with proven experience in translation or proofreading. * Familiarity with legal/commercial terminology (warranty, returns, consumer rights) is a plus.
Please include in your proposal: * Your relevant experience (translation, proofreading, legal/technical texts). * Estimated turnaround time for 2,239 words. * Your price proposal (fixed or per word).
Edición Moderna de Video de Boda Category: After Effects, Audio Editing, Video Editing, Video Post Editing, Video Production, Video Services, Video Streaming, Video Upload Budget: $10 - $30 USD
AI-Powered WordPress News Site Category: Competitor Analysis, Content Management System (CMS), Google Analytics, Internet Marketing, Link Building, SEO, Web Development, WordPress Budget: $30 - $250 USD
29-Apr-2026 15:55 GMT
Система обработки лидов Category: Automation, CRM, Data Processing, Email Marketing Budget: €250 - €750 EUR
29-Apr-2026 15:55 GMT
Fun Toy Store Website Build Category: ECommerce, HTML, Shopify, Shopping Cart Integration, Web Development, Web Design, WooCommerce Budget: ₹1500 - ₹12500 INR
Shopify Google Ads & Tracking Revamp Category: Conversion Rate Optimization, Digital Marketing, Google Ads, Google Adwords, Google Analytics, Google Tag Management, Keyword Research, Search Engine Marketing (SEM), SEO, Shopify Budget: €8 - €10 EUR
Professional Dynamic Website Build Category: CSS, Graphic Design, HTML, JavaScript, PHP, SEO, UI / User Interface, UX / User Experience, Web Development, Web Design Budget: $30 - $250 USD
29-Apr-2026 15:47 GMT
Social Media Video Editor for Local Services Category: Adobe Premiere Pro, CapCut, DaVinci Resolve, Social Media Marketing, Video Editing, Video Production, Video Services, Videography Budget: $10 - $30 USD
29-Apr-2026 15:46 GMT
Automotive Garage Social Media Ads Category: Ad Planning & Buying, Advertising, Content Writing, Facebook Ads, Facebook Marketing, Graphic Design, Instagram Marketing, Social Media Marketing Budget: £250 - £750 GBP
