Expected duration: 1 day or less I need to learn from some very long podcasts, and to optimize my learning it's better for me to read, instead of listening in my car.
So I took a transcription from a YouTube episode of the podcast, and made a translation / adaptation with Claude. It worked very well.
I need someone to help me get the translation / adaptation of several episodes, because it requires time to do the job well.
Here's what is needed:
- take the transcript from youtube with a transcript plugin - put it in a note app - ask Claude ai (not ChatGPT because it shortens the text) to make a translation (in italian) and adaptaion to the written language - they are 20k words podcast, so this operation must be divided in at least 8 parts. You cannot take the text and fully put it in Claude - the final result should be at least 80% the amount of the original words, I don't want summaries
Conversational AI Cold-Calling Agent Category: AI Chatbot Development, AI Development, Asterisk PBX, Conversational AI, Java, Natural Language Processing, Software Architecture, VoIP Budget: $250 - $750 USD
21-Jan-2026 11:03 GMT
Modern Vibrant Abstract Logo Design Category: Adobe Illustrator, Branding, Creative Design, Graphic Design, Illustration, Logo Design, Photoshop, Vector Design Budget: €8 - €30 EUR
21-Jan-2026 11:02 GMT
Operational Analytics Power BI Dashboard Category: Azure, Data Analysis, Data Visualization, Database Administration, Excel, Microsoft Access, Power BI, SQL Budget: ₹600 - ₹1500 INR
Gestione Catalogo e Magazzino Online Category: API, Data Analysis, Data Management, EBay, ECommerce, Excel, HTML, PHP, Product Descriptions, SEO Budget: €750 - €1500 EUR
21-Jan-2026 10:56 GMT
Digitize 600-Page Novel Category: Data Entry, Data Processing, Editing, Microsoft Office, Microsoft Word, PDF, Proofreading, Typing, Word, Word Processing Budget: £250 - £750 GBP
21-Jan-2026 10:56 GMT
Wix Mobile Formatting Fix Category: CSS, HTML, Mobile App Development, PHP, Web Development, Web Design, Wix Budget: $30 - $250 AUD
