I am seeking a professional and experienced translator to translate a 70-page family history book from Urdu to English. The book primarily consists of narrative text, with approximately 5–6 pages containing charts and family trees. The rest of the content is straightforward prose.
Scope of Work: Translate approximately 64–65 pages of continuous text from Urdu to English. Accurately translate and format 5–6 pages of family charts and trees. Ensure that cultural and contextual accuracy is maintained. Preserve names, dates, and formatting as closely as possible. Deliver the final translation in a clean, editable digital format (preferably Word or Google Docs).
Requirements: Fluency in Urdu and English, with native or near-native proficiency in English. Proven experience in Urdu-to-English translation, especially with historical, genealogical, or literary content. Ability to handle family trees and chart formatting clearly and accurately. Strong attention to detail and respect for the tone and context of the original material.
Longform Video Editor for YouTube Category: After Effects, Sound Design, Video Ads, Video Editing, Video Post Editing, Video Production, Video Services, YouTube Budget: $10 - $30 USD
22-Jul-2025 04:04 GMT
Webengage Retention Journey Setup Category: A / B Testing, Analytics, Customer Experience, Customer Retention, Data Analysis, Digital Marketing, Email Marketing, Marketing Strategy Budget: ₹1500 - ₹12500 INR
22-Jul-2025 04:02 GMT
Responsive Header Menu Design Category: Branding, CSS, Graphic Design, HTML, UI / User Interface, User Interface / IA, UX / User Experience, Web Design, WordPress Budget: ₹600 - ₹1500 INR
22-Jul-2025 04:02 GMT
Excel Data Entry Specialist Category: Data Analysis, Data Entry, Data Management, Data Processing, Data Visualization, Excel, Microsoft Office, Visual Basic Budget: $10 - $30 USD
22-Jul-2025 04:00 GMT
Professional Introduction Video Editing Needed Category: A / V Editing, Adobe Premiere Pro, Audio Services, Final Cut Pro, Video Editing, Video Production, Video Services, Voice Over Budget: ₹100 - ₹400 INR
Recover Deleted Facebook Content Category: Data Protection, Digital Forensics, Facebook Development, Investigation, Social Media Management Budget: $250 - $750 USD
Power BI Expert Needed Category: Analytics, Data Analysis, Data Modeling, Data Visualization, Power BI, SPSS Statistics, Statistical Analysis, Statistics Budget: $10 - $30 USD
22-Jul-2025 03:55 GMT
iMessages Recovery from iTunes Backup Category: Computer Support, Data Management, IOS Development, IPad, IPhone, Mobile App Development, Objective C, Technical Support Budget: $250 - $750 USD
22-Jul-2025 03:54 GMT
Palm Scan Web-Based Application Category: Animation, API Development, Backend Development, Frontend Development, Image Processing, JavaScript, Python, Web Development Budget: $30 - $250 USD
22-Jul-2025 03:52 GMT
EDM Production on GarageBand Category: Audio Editing, Audio Engineering, Audio Production, Audio Services, GarageBand, Music, Music Production, Sound Design Budget: $30 - $250 USD
22-Jul-2025 03:49 GMT
High DA Guest Post Backlinks Needed Category: Blog Writing, Content Marketing, Content Writing, Digital Marketing, Internet Marketing, Link Building, Marketing, SEO Budget: $10 - $30 AUD
22-Jul-2025 03:49 GMT
JavaScript Backend & AI Integration Category: API Development, Backend Development, HTML, JavaScript, MySQL, Natural Language Processing, PHP, SQL Budget: £250 - £750 GBP
