I am seeking an experienced, native-English editor to review and polish a 40,000-word manuscript on Shia Islam. The text consists primarily of quoted material (≈60%) and author commentary. The ideal candidate will have:
Native-level English writing and editing skills Background in Islamic theology, ideally Shia studies Prior experience proofreading and editing religious/theological works
Scope of Work Proofreading Correct spelling, grammar, punctuation, and syntax Ensure consistent style (British or American English, as agreed) Standardize formatting of headings, footnotes/endnotes, bibliography
Quote Verification & Accuracy Cross-check every quotation against a provided master file Flag and correct any discrepancies in wording, diacritics, or page references Ensure proper attribution and citation style compliance
Minor Paraphrasing & Clarity Smooth out awkward constructions in both quotes (where permissible) and author commentary Preserve theological nuance and source integrity Improve flow and readability without altering meaning
Theological Consistency Identify any theological or doctrinal inconsistencies or ambiguities Suggest clarifications, footnotes, or brief annotations where needed Ensure terminology (ʿajz, taqwā, imāma, etc.) is used consistently
Style & Voice Maintain the author’s voice and tone Recommend stylistic improvements to engage both scholarly and lay readers
Automated HubSpot Invoice System Category: API Integration, CRM, Data Integration, Email Marketing, HTML, MySQL, PHP, Software Architecture Budget: $250 - $750 AUD
02-Apr-2026 03:53 GMT
Teen Respect Article with Stories Category: Article Writing, Book Writing, Content Writing, Copywriting, Editing, Fiction, Ghostwriting Budget: ₹750 - ₹1250 INR
02-Apr-2026 03:52 GMT
NDIS Business Brand Identity Design Category: Arts & Crafts, Branding, Creative Design, Graphic Design, Illustration, Logo Design Budget: $30 - $250 AUD
02-Apr-2026 03:49 GMT
Engaging Educational Cartoon for Grade 1 Category: 2D Animation, AI Animation, AI Content Creation, Animation, Caricature & Cartoons, Fiction, Screenwriting, Script Writing, Video Production, Voice Over Budget: $30 - $250 USD
02-Apr-2026 03:49 GMT
Modern Sleek Used Car Sales Website Category: CSS, Graphic Design, HTML, PHP, User Experience Research, Web Design, Web Development Budget: $250 - $750 USD
Residential Site & Permit Plans Category: 2D Drafting, Architectural Engineering, AutoCAD, Building Architecture, Building Design, Construction Management, PHP, Web Design Budget: $30 - $250 USD
02-Apr-2026 03:45 GMT
Bots making project Category: Android, API, Automation, Bot Development, IPhone, Mobile App Development, PHP, Web Development Budget: ₹37500 - ₹75000 INR
02-Apr-2026 03:43 GMT
Recover Lost Mobile App Access Category: Database Management, Database Programming, Flutter, IOS Development, IPad, IPhone, Mobile App Development, MongoDB Budget: ₹601 - ₹1000 INR
