Project Description: I'm seeking a skilled translator for an ongoing project involving the translation of online articles, primarily Shia works, into a two-column table format. The articles may discuss Sunni-Shia issues, so please only bid if you are comfortable with this content but the translations are for self-study purposes (I'm trying to learn Arabic) and will most likely never be published publicly.
Requirements: • Translate the article into a two-column table format as per the attached, maintaining the original table structure and fonts etc. • Add tashkeel (diacritical marks) to the Arabic text so translator must be good at fus'Ha • High-quality translation that surpasses the capabilities of Google Translate. • Strong proficiency in both Arabic and English to ensure correct meaning is conveyed.
Article Details: • Length: 1700 words • Payment: £20 per 500 words, totalling £68 for complete and correct completion.
Additional Information: • The translated work will be checked by an Arabic teacher for accuracy. • This project could lead to regular work if the quality meets our standards.
The Arabic text to be translate from "كتب إليه مع" to " الطالبيّين ص 62 – 82.": https://almaaref.org.lb/post/9713/%D8%B5%D9%84%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%D9%86-%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%87-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85
Color Grade & Watermark Videos Category: After Effects, Color Grading, Final Cut Pro, Post Production, Video Editing, Video Processing, Video Production, Video Services Budget: ₹12500 - ₹37500 INR
Daily Screen Recording Production Category: Audio Services, Video Editing, Video Production, Video Services, Video Streaming, Video Upload Budget: ₹1500 - ₹12500 INR
12-Jan-2026 04:57 GMT
Tech B2B Sales Consultant Category: B2B Marketing, Business Development, Business Strategy, Consulting, Digital Marketing, Lead Generation, Penetration Testing, Sales, Sales Management, Web Development Budget: ₹12500 - ₹37500 INR
12-Jan-2026 04:53 GMT
Beginner English Conversation Podcast Category: Audio Editing, Content Creation, English Teaching, Language Tutoring, Podcasting, Script Writing, Video Editing, Video Production Budget: $10 - $30 USD
Gym KPI iOS Dashboard App Category: API Development, Excel, IOS Development, IPhone, Mobile App Development, Mobile App Testing, PHP, Swift Budget: $250 - $750 AUD
12-Jan-2026 04:51 GMT
Stabilise Two x WordPress Sites Category: CSS, HTML, PHP, SEO, Website Analytics, Web Development, Website Optimization, Website Testing, WordPress, WordPress Design Budget: $25 - $50 AUD
12-Jan-2026 04:49 GMT
Write Informative Health Article Category: Article Rewriting, Article Writing, Content Writing, Copywriting, Ghostwriting, Medical Writing, SEO Writing, Technical Writing Budget: ₹12500 - ₹37500 INR
12-Jan-2026 04:48 GMT
PHEV Fundraising Campaign for Food Recovery Category: Content Writing, Creative Writing, Digital Marketing, Fundraising, Internet Marketing, SEO Writing, Social Media Marketing Budget: $250 - $750 USD
12-Jan-2026 04:46 GMT
Activate Google Discover Visibility Category: Analytics, Content Audit, Content Strategy, Internet Marketing, Link Building, Page Speed Optimization, SEO, WordPress Budget: ₹1500 - ₹12500 INR
12-Jan-2026 04:45 GMT
Rewrite Lead-Gen Homepage Copy Category: Branding, Business Writing, Content Development, Content Strategy, Content Writing, Copywriting, Editing, Lead Generation, Proofreading, SEO Writing Budget: $30 - $250 AUD
