Edited text considering the search for a Polish translator:
We are looking for an experienced Polish linguist to refine and improve the machine translation of a website originally written in English. The ideal candidate should be fluent in both Polish and English to ensure the translated text reads naturally, accurately conveys the meaning, and meets professional language standards.
Responsibilities:
- Edit and improve machine translations into Polish to ensure clarity, fluency, and accuracy.
- Ensure the text is natural and culturally adapted for the Polish-speaking audience.
- Correct grammatical, syntactical, and stylistic errors while maintaining technical accuracy.
- Adapt complex technical terms and industry-specific content for the Polish market.
Requirements: - Native Polish speaker with excellent writing and editing skills.
- Fluency in English and Polish, ability to understand and accurately convey technical concepts.
- Proven experience in translation, proofreading and editing.
- Attention to detail and commitment to high translation quality.
- Experience in IT, hosting or related industries is desirable.
- Ability to work efficiently and meet deadlines.
If you are attentive to detail and have experience bringing Polish translations to professional quality, we would be glad to hear from you!
Accurate Typing Into Word Category: Copy Typing, Data Entry, Excel, Microsoft Word, Proofreading, Typing, Word, Word Processing Budget: $15 - $25 USD
04-Feb-2026 23:00 GMT
Custom Home Interior Trim Estimating Spreadsheet Category: Building Architecture, Data Analysis, Data Management, Data Processing, Data Visualization, Excel, Financial Modeling, Google Sheets, Project Management, Visual Basic Budget: $250 - $750 USD
04-Feb-2026 23:00 GMT
Mobile Employee Schedule With Time Tracking Category: Android, Flutter, Ionic Framework, IOS Development, IPhone, Mobile App Development, React Native, Swift Budget: $30 - $250 USD
04-Feb-2026 22:58 GMT
AI Text-to-Voiceover SaaS Creation Category: AI Development, API Integration, Audio Processing, Full Stack Development, SaaS Budget: $750 - $1500 AUD
04-Feb-2026 22:57 GMT
Minimalist 3D Spectacle Case Design Category: 3D Design, 3D Modelling, 3D Printing, 3D Rendering, Fusion 360, Product Design, Prototyping, Solidworks Budget: ₹1500 - ₹12500 INR
04-Feb-2026 22:56 GMT
AI-Powered Full-Stack Mobile App Category: AI Development, AI Model Development, Android, API Development, Dart, Flutter, Full Stack Development, Graphic Design, IPhone, Mobile App Development Budget: $2 - $8 USD
presentacion para una app de citas Category: App Design, App Development, Business Consulting, Business Development, Business Plan Writing, Content Creation, Content Strategy, Graphic Design, Marketing Strategy, Pitch Deck Writing Budget: $250 - $750 USD
04-Feb-2026 22:53 GMT
Automation of Email & Txt SMS from CRM Category: Automation, CRM, Email Campaign, Email Developer, Email Handling, Email Marketing, Embedded Software, Robotics And Cognitive Automation, Software Development Budget: ₹600 - ₹1500 INR
04-Feb-2026 22:52 GMT
A label for an eyedropper bottle Category: Adobe Creative Cloud, Adobe Illustrator, Graphic Design, Illustration, Label Design, Logo Design, Vector Design Budget: $10 - $30 USD
High-Impact Google Ads Expert Needed Category: Data Analysis, Digital Marketing, Google Ads, Google Adwords, Google Analytics, Internet Marketing, Keyword Research, PPC Marketing, Search Engine Marketing (SEM), SEO Budget: $250 - $750 USD
