This project requires professional translation services to translate approximately 1000 words of English text into Spanish. The English source text will need to be analyzed for context, tone, and intended audience to ensure a clear, natural and accurate translation is produced. Complex sentences, industry terminology, names, or concepts may need additional care during the translation process. Language matching the authority and formality of the original is desired. Translations should be delivered in a Microsoft Word document with the original English text and translated Spanish text in separate columns to allow for easy cross-referencing. Applicants should demonstrate native or bilingual proficiency in both English and Spanish along with relevant translation experience. Committee to accuracy, nuance and conveying intended meaning across languages. Understanding of different regional variants of Spanish may also be an asset depending on the target audience. This is a paying project and the goal is to find a skilled linguist who can deliver high-quality translation work within a 2 week timeframe or less depending on volume.
