I require the translation of a 700-word curriculum vitae (CV) from Italian to fluent English. The attached sample extract provides a sense of the style and content to be conveyed. Specialized vocabulary relates to a background in business management and marketing.
The successful candidate will possess native-level English proficiency and substatial experience translating CVs and professional documents between these two languages. Expertise in carefully preserving the tone, meaning and nuances of the original content is essential. Grammatical correctness, consistent formatting and elegant sentence structure are also important considerations to effectively represent my qualifications and experience to English-speaking audiences.
This is not a task for novice translators or those still developing their language skills. I seek a translation I can submit with full confidence to potential employers and clients in English-dominant professional circles. The selected freelancer must thoroughly understand the objectives of a CV genre and have a proven track record of delivering translations that read seamlessly as if originally composed in English. Absolute accuracy and conveying my voice are highest priorities for this personalized document.
Real Estate Branding Refresh Category: Adobe Illustrator, Photoshop, Branding, Business Card Design, Corporate Identity, Graphic Design, Illustration, Logo Design, Marketing, Print Design Budget: $750 - $1500 USD
12-Dec-2025 23:04 GMT
Job and Internship Application Assistant (Remote) Category: AI (Artificial Intelligence) HW / SW, ChatGPT, ChatGPT Prompt, Content Writing, Editing, English Grammar, English Tutoring, LaTeX, Microsoft Word, Time Management Budget: $10 - $30 USD
12-Dec-2025 23:00 GMT
Splice & Download Meeting Video Category: After Effects, Audio Editing, Video Conferencing, Video Editing, Video Processing, Video Production, Video Services, Video Upload Budget: $30 - $250 CAD
12-Dec-2025 22:59 GMT
Literature Review on Change Management Category: Academic Research, Academic Writing, Article Writing, Change Management, Content Writing, Report Writing, Research, Research Writing Budget: $250 - $750 USD
12-Dec-2025 22:58 GMT
Edición Clips Virales Redes Sociales Category: After Effects, AI Generated Video, CLIPS, Content Creation, Instagram Marketing, Social Media Management, Social Media Marketing, Social Video Marketing, Video Editing, Video Services Budget: €2 - €6 EUR
12-Dec-2025 22:58 GMT
Manual sort folders and files Category: C#, Programming, Software Architecture, Software Development, Windows API, Windows Desktop Budget: $20 - $80 USD
12-Dec-2025 22:56 GMT
Modern 50m² Apartment 3D Plan Category: 3D Animation, 3D Design, 3D Modelling, 3D Rendering, 3D Visualization, Interior Design, Revit, SketchUp Budget: $10 - $30 USD
