Hello. My Grandfather left Poland at the start of World War II at the age of 19. He wrote a diary which I was left in his will and which I had translated in 2016. Because of a bug in my computer I have lost the beginning of the translation and need somebody to translate part of it for me again. I reached out to the original translator but have had no response.
My Grandfather joined the 301 Polish Bomber Squadron and was awarded the Virtuti Militari 5th Class for his war efforts. The diary does not outline any of his military service, only his personal journey from Warsaw to the United Kingdom.
I have attached an image from his diary to give you an idea of his writing style. This is page 51. There are a total of 70 pages max which will require translation.
AI Expert System in Prolog Category: AI Consulting, AI Development, AI Research, Artificial Intelligence, Chatbot, Engineering, Machine Learning (ML), Prolog Budget: $10 - $30 AUD
11-Jan-2026 23:04 GMT
Cybersecurity - 11/01/2026 18:04 EST Category: Cloud Security, Data Protection, Digital Forensics, Growth Hacking, Network Security, Penetration Testing, Risk Assessment Budget: $15 - $25 USD
Upgrade Bistro Digital Menu Portal Category: API Development, Backend Development, Frontend Development, Graphic Design, HTML, PHP, SQL, User Interface / IA, Web Development, Web Design Budget: $10 - $80 USD
SEO-Unternehmensseite für Entrümpelung Category: Content Management System (CMS), HTML, PHP, SEO, Web Design, Web Development, Website Optimization, WordPress Budget: €30 - €250 EUR
Minimalist Logo Design Category: Adobe Illustrator, Branding, Graphic Design, Illustration, Logo Design, Photoshop, Vector Design Budget: $250 - $750 USD
11-Jan-2026 22:54 GMT
Cracow Green Area Design Completion Category: 3D CAD, 3D Design, 3D Modelling, 3D Rendering, Architectural Engineering, AutoCAD, CAD / CAM, Landscape Design, Landscaping, Urban Design Budget: $30 - $250 USD
