We seek a skilled linguist to fuse linguistic elements across English, German and Italian. The ideal candidate possesses native or bilingual proficiency in English as well as German or Italian, with the ability to convey complex concepts and nuances accurately and elegantly between the languages.
This role requires evaluating content in English covering a variety of technical and business topics and transforming the underlying information and ideas into well-written, culturally appropriate German and/or Italian content. Key responsibilities include performing in-depth research to fully comprehend source material, analyzing language structures and cultural contexts, then synthesizing all collected information to craft target language content that engages and resonates with local audiences.
The successful freelancer will deliver translations that read seamlessly for native German and Italian speakers while preserving the original tone, message and branding. Dynamic understanding of voice and style is essential, as is an eye for detail to catch any linguistic errors or inconsistencies. Expert familiarity with translation best practices and current tools is expected. Creativity, initiative and excellent communication skills are also musts to ensure projects are completed efficiently with stakeholders provided clear updates and feedback.
This is an opportunity for a seasoned linguist seeking an engaging long-term role requiring comprehension, cultural adaptation, and masterful content fusion across English, German and Italian. The ideal candidate is self-motivated yet a joy
Weintek HMI Touchscreen Development Category: Automation, Data Visualization, Electrical Engineering, Electronics, Engineering, Mobile App Development, Programming, Software Development, User Experience Research, User Interface / IA Budget: $30 - $250 AUD
31-Dec-2025 22:46 GMT
Ongoing Remote Marketing Projects Category: Content Writing, Digital Marketing, Facebook Marketing, Google Adwords, Google Analytics, Internet Marketing, Marketing Strategy, Social Media Marketing Budget: $250 - $750 USD
31-Dec-2025 22:44 GMT
Interlocking Hempcrete Block Drawings Category: 3D CAD, 3D Design, 3D Drafting, 3D Modelling, Architectural Engineering, Building Design, CAD / CAM, Mechanical Engineering, Solidworks, Structural Engineering Budget: $30 - $250 USD
