We're seeking a skilled technical translator to proofread and edit our Chinese translation of an Excel-based tool and a brief introductory Word document. The tool, originally in English, contains approximately 10,000 words and relates to energy use, energy efficiency, and electrification of heating in the textile industry. With a focus on technical terminology, we need a freelancer with experience in technical translation to review and refine our Chinese translation to ensure accuracy and clarity.
Your responsibilities - Proofread and edit the Chinese translation of the Excel-based tool (approximately 10,000 words) - Review and refine technical terminology related to energy use, energy efficiency, and electrification of heating in the textile industry - Proofread a 1.5-page introductory Word document (already translated into Chinese) - Ensure consistency and accuracy throughout the translation
- Experienced technical translator with a strong background in Chinese translation - Familiarity with technical terminology related to energy and industry - Attention to detail and ability to work accurately and efficiently - Proficient in Excel and Word
Tekla Industrial Steel Modeling Category: 3D CAD, 3D Design, 3D Modelling, 3D Rendering, AutoCAD, Building Architecture, Construction Engineering, Tekla Structures Budget: $250 - $750 USD
Modern Party Dress Design & Translation Category: 3D Graphic Design, Adobe Illustrator, English Translation, Procreate, Technical Drawing / Tech Pack, Textile Design Budget: min $50 USD
01-Dec-2025 17:01 GMT
Small Functional PLA Prototype Category: 3D CAD, 3D Design, 3D Modelling, 3D Printing, 3D Rendering, CAD / CAM, Fusion 360, Solidworks Budget: $10 - $30 USD
Engaging SaaS Homepage Design Category: CSS, Frontend Development, Graphic Design, HTML, UI / User Interface, User Interface / IA, Web Design Budget: £750 - £1500 GBP
01-Dec-2025 17:00 GMT
YouTube Educational Video Creator Category: After Effects, AI Art Creation, AI Content Creation, AI Image Editing, AI Model Development, Animation, Video Editing, Video Services Budget: $10 - $30 USD
01-Dec-2025 17:00 GMT
Handwritten Text Transcribed to Word Category: Data Entry, Editing, Microsoft Word, Proofreading, Time Management, Transcription, Typing, Word Processing Budget: ₹750 - ₹1250 INR
01-Dec-2025 16:59 GMT
Metro Engineering Certification Form Preparation Category: Data Visualization, Engineering, Project Management, Report Writing, Research And Development, Technical Documentation, Technical Writing Budget: $250 - $750 SGD
01-Dec-2025 16:59 GMT
PeepChat Fun UI/UX Design Category: Adobe XD, Figma, Graphic Design, Logo Design, Photoshop, UI / User Interface, User Interface / IA, UX / User Experience Budget: $15 - $25 USD
01-Dec-2025 16:59 GMT
Modern Standout Logo Revamp Category: Adobe Illustrator, Photoshop, Branding, Graphic Design, Illustration, Logo Design, Vector Design Budget: $50 - $75 USD
