We're seeking a skilled technical translator to proofread and edit our Chinese translation of an Excel-based tool and a brief introductory Word document. The tool, originally in English, contains approximately 10,000 words and relates to energy use, energy efficiency, and electrification of heating in the textile industry. With a focus on technical terminology, we need a freelancer with experience in technical translation to review and refine our Chinese translation to ensure accuracy and clarity.
Your responsibilities - Proofread and edit the Chinese translation of the Excel-based tool (approximately 10,000 words) - Review and refine technical terminology related to energy use, energy efficiency, and electrification of heating in the textile industry - Proofread a 1.5-page introductory Word document (already translated into Chinese) - Ensure consistency and accuracy throughout the translation
- Experienced technical translator with a strong background in Chinese translation - Familiarity with technical terminology related to energy and industry - Attention to detail and ability to work accurately and efficiently - Proficient in Excel and Word
Excel Graph Transfer Category: Data Analysis, Data Entry, Data Processing, Data Visualization, Excel, Excel Macros, Excel VBA, Word Budget: $30 - $250 USD
09-Dec-2025 23:04 GMT
Structure Outline for Kadwish.com MVP Category: Content Management System (CMS), Product Management, Project Management, User Experience Research, User Interface / IA, Web Application, Web Design, Web Development Budget: $30 - $250 USD
09-Dec-2025 23:04 GMT
Celebratory Memorial Photo Video Montage Category: Adobe Premiere Pro, After Effects, Final Cut Pro, Motion Graphics, Photo Editing, Photoshop, Video Editing, Video Post Editing, Video Production, Video Services Budget: $250 - $750 USD
09-Dec-2025 23:03 GMT
SEO & Google Ads Branding Category: Content Marketing, Digital Marketing, Google Ads, Internet Marketing, Keyword Research, Link Building, Marketing, SEO Budget: $30 - $250 CAD
09-Dec-2025 23:03 GMT
Urgent Music PR Outreach -- 9812 Category: Blog Writing, Brand Management, Content Writing, Digital Marketing, Email Marketing, Influencer Marketing, Music, Public Relations, SEO, Social Media Marketing Budget: $10 - $30 USD
Legal Translation for Spanish-English Consultation Category: English (US) Translator, English Translation, Language Tutoring, Legal, Legal Consultation, Legal Translation, Proofreading, Spanish Translator, Transcription, Translation Budget: €12 - €18 EUR
09-Dec-2025 23:01 GMT
Daily League of Legends Meme Creation Category: AI Art Creation, Caricature & Cartoons, Content Creation, Digital Art, Graphic Design, Illustration, Social Media Marketing Budget: $30 - $250 CAD
Urgent Music PR Outreach -- 63240 Category: Blog Writing, Brand Management, Content Writing, Digital Marketing, Email Marketing, Influencer Marketing, Music, Public Relations, SEO, Social Media Marketing Budget: $10 - $30 USD
09-Dec-2025 22:58 GMT
Planos Alphacam 2D/3D Mármol Category: 2D Drafting, 3D Animation, 3D Design, 3D Modelling, 3D Printing, 3D Rendering, CAD / CAM, CNC Programming Budget: €30 - €250 EUR
09-Dec-2025 22:57 GMT
Convert PNG to 3MF Model Category: 3D Animation, 3D CAD, 3D Design, 3D Graphic Design, 3D Modelling, 3D Printing, 3D Rendering, Graphic Design Budget: $30 - $250 USD
California Divorce Document Prep Category: Accounting, Contracts, Family Law, Legal, Legal Assistance, Legal Research, Legal Writing, Tax Law Budget: $100 - $250 USD
09-Dec-2025 22:55 GMT
Fundraising for Sports Complex Startup Category: Content Creation, Digital Marketing, Facebook Marketing, Fundraising, Graphic Design, Internet Marketing, Marketing, Social Media Management, Social Media Marketing, Visual Design Budget: $30 - $250 CAD
