We're seeking a skilled technical translator to proofread and edit our Chinese translation of an Excel-based tool and a brief introductory Word document. The tool, originally in English, contains approximately 10,000 words and relates to energy use, energy efficiency, and electrification of heating in the textile industry. With a focus on technical terminology, we need a freelancer with experience in technical translation to review and refine our Chinese translation to ensure accuracy and clarity.
Your responsibilities - Proofread and edit the Chinese translation of the Excel-based tool (approximately 10,000 words) - Review and refine technical terminology related to energy use, energy efficiency, and electrification of heating in the textile industry - Proofread a 1.5-page introductory Word document (already translated into Chinese) - Ensure consistency and accuracy throughout the translation
- Experienced technical translator with a strong background in Chinese translation - Familiarity with technical terminology related to energy and industry - Attention to detail and ability to work accurately and efficiently - Proficient in Excel and Word
Phase-1 of Kickstarter graphics - 1 Category: 2D Animation, Advertisement Design, Creative Design, Digital Art, Graphic Design, Illustration, Photoshop, Web Design Budget: $30 - $250 USD
12-Dec-2025 05:03 GMT
Shopify Automation for Beef Orders Category: API Integration, Automation, Email Marketing, HTML, Order Processing, Payment Processing, PHP, Shopify, Shopify Templates, Xero Budget: $250 - $750 AUD
12-Dec-2025 05:01 GMT
UI/UX Review & Enhancement for a simple Web App Category: Adobe XD, Figma, Graphic Design, Sketch, UI / User Interface, User Experience Research, User Interface / IA, UX / User Experience, Web Design Budget: $10 - $30 USD
12-Dec-2025 05:01 GMT
Magento E-Commerce Store Build Category: ECommerce, HTML, Magento, Magento 2, Payment Gateway Integration, Web Design, Web Development Budget: ₹100 - ₹400 INR
12-Dec-2025 05:00 GMT
Wooden Product Prototype 3D Modeling Category: 3D Animation, 3D CAD, 3D Design, 3D Graphic Design, 3D Modelling, 3D Printing, 3D Rendering, Solidworks Budget: $15 - $25 USD
12-Dec-2025 04:59 GMT
Athlete Social Media Manager Category: Content Creation, Facebook Marketing, Instagram, Marketing, Social Media Management, Social Media Marketing, Twitter, Video Editing Budget: $30 - $250 USD
12-Dec-2025 04:58 GMT
Professional Malay Writer Needed Category: Content Writing, Editing, English (US) Translator, Language Tutoring, Malay Translator, Proofreading, Simplified Chinese Translator, Tamil Translator, Translation Budget: $14 - $30 NZD
