My custom WordPress shipping API, which is 90% functional, needs a comprehensive review and enhancement. Specifics: I need a new endpoint added: for order cancellation. I need API environment selected... (Budget: $10 - $30 USD, Jobs: JavaScript, PHP, WooCommerce, WordPress)