Hi, we are a localization service provider based out of Japan.
We get regular audios/videos in Assamese for which we need subtitles in English.
Requirements: - Extensive experience in subtitling - Native fluency in both Assamese and English - Proficiency in creating SRT subtitle files and following our subtitling standards
Since this is a long-term opportunity, we are looking for someone who can work at $15 per video hour rate.
There will be 2 min audio transcription sample to evaluate. Following the requirements: Subtitling requirements:
+ Subtitles should be done in .srt format
+ Each line of subtitles must not exceed 42 characters (including whitespace)
+ Maximum 2 lined subtitles are allowed
+ Put line breaks at grammatically correct places.
+ The subtitle should start and end with the voice, no lagging. It should be perfectly synced
+ If and when 2 people speak, use hyphen and new line to distinguish them
Documentary Video Editing Category: Adobe Premiere Pro, Audio Services, Final Cut Pro, Video Editing, Video Post Editing, Video Production, Video Services Budget: ₹1500 - ₹12500 INR
22-May-2026 04:02 GMT
Darth Vader Shoulder Armor Project Category: 3D Animation, 3D Design, 3D Modelling, 3D Printing, 3D Rendering, Cosplay, Costume Design, Illustration Budget: $30 - $250 USD
22-May-2026 04:01 GMT
CRM & Workflow Web Development Category: CRM, Database Design, HTML, Laravel, MySQL, PHP, RESTful API, Web Development, Web Design Budget: $30 - $250 USD
22-May-2026 04:00 GMT
End-of-Year Sale Email Campaign Category: Content Marketing, Copywriting, Digital Marketing, Email Campaign, Email Marketing, Graphic Design, Internet Marketing, Mailchimp, Marketing Strategy, Product Marketing Budget: $8 - $15 AUD
Camtasia-Expert Video Editor Category: Camtasia, Content Creation, Editing, Video Editing, Video Post Editing, Video Processing, Video Production, Video Services, Visual Effects Budget: ₹250000 - ₹500000 INR
22-May-2026 03:52 GMT
High-Engagement Gaming Twitter Replies Category: Article Writing, Content Creation, Digital Marketing, Facebook Marketing, Social Media Management, Social Media Marketing, Social Networking, Twitter Marketing Budget: $2 - $8 USD
22-May-2026 03:51 GMT
Migration & Education VA, Chinese/English Bilingual Category: Admin Support, Customer Service, Data Entry, Email Handling, English (US) Translator, Time Management, Training, Virtual Assistant, Web Search Budget: $8 - $15 AUD
22-May-2026 03:50 GMT
Azure Copilot Multi-Agent Setup Category: AI Development, Amazon Web Services, API Integration, Azure, Cloud Computing, Dynatrace, GitHub, Software Architecture Budget: $10 - $30 CAD
22-May-2026 03:49 GMT
Buscamos comercial freelance Category: Account Management, B2B Marketing, Business Consulting, Business Development, Customer Service, Lead Generation, Market Research, Sales, Sales Management, Sales Promotion Budget: $30 - $250 USD
22-May-2026 03:48 GMT
Catamaran Resistance and Propulsion Calculations Category: Engineering, Excel, Finite Element Analysis, MATLAB, Matlab And Mathematica, Mechanical Engineering, Python, Technical Documentation Budget: $10 - $30 USD
Traditional Brick Triplex Design Category: Architectural Engineering, Architecture, AutoCAD, Building Architecture, Building Design, Building Engineering, Home Design, Interior Design Budget: $3000 - $5000 USD
22-May-2026 03:45 GMT
3D Fantasy Animation for Kids Event Category: 3D Animation, 3D Design, 3D Modelling, 3D Rendering, Animation, Caricature & Cartoons, Character Illustration, Illustration Budget: $250 - $750 AUD
