Hi, we are a localization service provider based out of Japan.
We get regular audios/videos in Assamese for which we need subtitles in English.
Requirements: - Extensive experience in subtitling - Native fluency in both Assamese and English - Proficiency in creating SRT subtitle files and following our subtitling standards
Since this is a long-term opportunity, we are looking for someone who can work at $15 per video hour rate.
There will be 2 min audio transcription sample to evaluate. Following the requirements: Subtitling requirements:
+ Subtitles should be done in .srt format
+ Each line of subtitles must not exceed 42 characters (including whitespace)
+ Maximum 2 lined subtitles are allowed
+ Put line breaks at grammatically correct places.
+ The subtitle should start and end with the voice, no lagging. It should be perfectly synced
+ If and when 2 people speak, use hyphen and new line to distinguish them
Bus Fare QR Payment App Category: Android, Android App Development, App Design, IOS Development, IPad, IPhone, Mobile App Development, User Interface / IA Budget: $1500 - $3000 USD
13-Dec-2025 04:59 GMT
React Native Chat Bug Fix Category: C#, Programming, Frontend Development, JavaScript, Metatrader, Mobile App Development, Mobile Development, PHP, React Native, React.js, UI / User Interface Budget: ₹1500 - ₹12500 INR
13-Dec-2025 04:59 GMT
Activate Google Discover for WordPress Category: Content Marketing, Digital Marketing, Link Building, PHP, SEO, Web Development, Website Optimization, WordPress Budget: ₹600 - ₹1500 INR
13-Dec-2025 04:59 GMT
.NET Framework Web App Support Category: .NET 5.0 / 6, .NET Core, Git, HTML, JavaScript, PHP, Visual Studio, Web Design Budget: ₹12500 - ₹37500 INR
13-Dec-2025 04:59 GMT
SEO Tech Gadget Review Blog Category: Article Writing, Blogging, Content Writing, Internet Marketing, Keyword Research, Link Building, SEO, WordPress Budget: ₹100 - ₹400 INR
13-Dec-2025 04:59 GMT
Realistic Western Pop Art Painter Category: Art Consulting, Art Installation, Caricature & Cartoons, Graphic Design, Illustration, Painting, Visual Arts Budget: $250 - $750 USD
13-Dec-2025 04:56 GMT
UK Risk-Based Audit Training Slides Category: Case Study Writing, Content Development, Graphic Design, Instructional Design, Keynote, Risk Assessment, Risk Management, Training Development Budget: $30 - $250 USD
13-Dec-2025 04:55 GMT
قيود محاسبة الشركات Category: Content Management System (CMS), Graphic Design, HTML, PHP, Web Design, Web Development Budget: $30 - $250 USD
Feature-Rich flutter Video App customisation Category: API Development, Database Management, Flutter, Mobile App Development, Mobile Development, Video Processing, Video Streaming, Video Upload Budget: ₹12500 - ₹37500 INR
13-Dec-2025 04:54 GMT
Modern Minimalist Logo Design Category: Adobe Illustrator, Branding, Creative Design, Figma, Illustration, Logo Design, Photoshop Budget: ₹600 - ₹1500 INR
13-Dec-2025 04:54 GMT
Emergency Fund Finance Coaching Category: Alternative Investments, Business Analysis, Financial Consulting, Financial Planning, Investment Management, Wealth Management Budget: $25 - $50 USD
13-Dec-2025 04:54 GMT
Mobile Game lead genarate Category: 2D Game Art, Business Development, Game Design, Game Development, IPhone, Mobile App Development, Unity, Unity 3D Budget: ₹750 - ₹1250 INR
13-Dec-2025 04:54 GMT
Bulk Image OCR Renaming Task Category: Automation, Data Entry, Data Management, Data Processing, Image Processing, Image Recognition, OCR, Python, Software Architecture, Web Scraping Budget: $10 - $30 USD
13-Dec-2025 04:53 GMT
Defamation Case Preparation Category: Contracts, Legal, Legal Analysis, Legal Assistance, Legal Consultation, Legal Review Budget: min $50 USD
