Hi, we are a localization service provider based out of Japan.
We get regular audios/videos in Assamese for which we need subtitles in English.
Requirements: - Extensive experience in subtitling - Native fluency in both Assamese and English - Proficiency in creating SRT subtitle files and following our subtitling standards
Since this is a long-term opportunity, we are looking for someone who can work at $15 per video hour rate.
There will be 2 min audio transcription sample to evaluate. Following the requirements: Subtitling requirements:
+ Subtitles should be done in .srt format
+ Each line of subtitles must not exceed 42 characters (including whitespace)
+ Maximum 2 lined subtitles are allowed
+ Put line breaks at grammatically correct places.
+ The subtitle should start and end with the voice, no lagging. It should be perfectly synced
+ If and when 2 people speak, use hyphen and new line to distinguish them
50K Australian Websites & Managing Director & Executive Category: Data Analysis, Data Collection, Data Entry, Data Mining, Data Processing, Data Scraping, Database Management, Excel, Web Scraping, Web Search Budget: $30 - $250 USD
03-Jun-2026 22:00 GMT
Migrate Site & Boost SEO Category: Content Writing, Copywriting, SEO, Squarespace, Web Development, Web Design, Wix, WordPress Budget: £20 - £250 GBP
Business Card Format Conversion Category: Adobe Creative Cloud, Adobe Illustrator, Business Card Design, Graphic Design, Illustration, Photoshop, Print Design, Vector Design Budget: $250 - $750 USD
03-Jun-2026 21:38 GMT
Site Verification in Ar Rayah St, Abu Dhabi - Uni Emirat Arab Category: Building Surveying, Construction Engineering, Construction Management, Data Collection, Environmental Engineering, Field Technical Support, Geographical Information System (GIS), Photography, Project Management, Urban Planning Budget: $20 - $25 USD
Multi-Channel Support Specialist Needed -- 2 Category: CRM, Customer Service, Customer Support, Email Handling, Salesforce App Development, Salesforce.com, SAP, Social Media Management Budget: $15 - $25 USD
03-Jun-2026 21:33 GMT
Bento UI Animation Demo Category: 3D Animation, After Effects, Animation, Figma, Marketing, Motion Design, SaaS, UI / User Interface, Video Production, Video Services Budget: $30 - $250 NZD
03-Jun-2026 21:33 GMT
Site Verification at Lerma, México Category: Construction Management, Field Technical Support, Geographical Information System (GIS), Project Management, Technical Site Audit, Technical Site Survey Budget: $25 - $30 USD
03-Jun-2026 21:32 GMT
Site Verification, Abu Dhabi, United Arab Emirates Category: Building Surveying, Civil Engineering, Construction Engineering, Construction Management, Environmental Consulting, Field Technical Support, Geographical Information System (GIS), Logistics, Project Management, Risk Assessment Budget: $25 - $30 USD
