Hi, we are a localization service provider based out of Japan.
We get regular audios/videos in Assamese for which we need subtitles in English.
Requirements: - Extensive experience in subtitling - Native fluency in both Assamese and English - Proficiency in creating SRT subtitle files and following our subtitling standards
Since this is a long-term opportunity, we are looking for someone who can work at $15 per video hour rate.
There will be 2 min audio transcription sample to evaluate. Following the requirements: Subtitling requirements:
+ Subtitles should be done in .srt format
+ Each line of subtitles must not exceed 42 characters (including whitespace)
+ Maximum 2 lined subtitles are allowed
+ Put line breaks at grammatically correct places.
+ The subtitle should start and end with the voice, no lagging. It should be perfectly synced
+ If and when 2 people speak, use hyphen and new line to distinguish them
Social Promo Video Editing Category: Adobe Premiere Pro, After Effects, Animation, Audio Editing, Color Grading, Final Cut Pro, Motion Graphics, Video Editing, Video Post Editing, Video Services Budget: ₹37500 - ₹75000 INR
02-Mar-2026 11:03 GMT
NLP Innovation for Data Automation Category: AI Development, Data Analysis, Data Extraction, Data Mining, Java, Machine Learning (ML), Natural Language Processing, Python Budget: $10 - $30 USD
02-Mar-2026 11:02 GMT
Website Onboarding Flow Testing -- 2 Category: Cryptocurrency, Usability Testing, User Experience Research, User Research, UX / User Experience, Website Testing Budget: $10 - $30 USD
02-Mar-2026 11:02 GMT
Need AutoChart PRO consultation Category: Automation, Charts, Data Collection, Data Visualization, Geographical Information System (GIS), Marine Engineering Budget: $30 - $250 USD
02-Mar-2026 11:02 GMT
Lanzamiento canal YouTube entretenimiento Category: Adobe Premiere Pro, After Effects, AI (Artificial Intelligence) HW / SW, Animation, Content Creation, Graphic Design, Video Editing, Video Services Budget: €8 - €30 EUR
02-Mar-2026 11:02 GMT
Realistic 3D Promo Animation Category: 3D Animation, 3D Graphic Design, 3D Modelling, After Effects, Animation, Blender, Cinema 4D, Graphic Design, Maya Budget: $30 - $250 USD
02-Mar-2026 11:01 GMT
Pre Employment Vetting Project, Kasambira -Uganda Category: Data Collection, Data Entry, Documentation, Local Job, Photography, Project Management, Report Writing, Research, Research Writing, Time Management Budget: $10 - $45 USD
Download Indonesia Annual Reports 2021-2024 Category: Data Collection, Data Entry, Data Management, Data Processing, Data Scraping, Excel, PDF, Web Development, Web Scraping, Web Search Budget: $10 - $30 USD
02-Mar-2026 10:59 GMT
Flawless 67-Page Word to PDF Conversion Category: Adobe Acrobat, Adobe InDesign, Graphic Design, Image Processing, Microsoft Word, PDF, Technical Documentation, Word Budget: €8 - €30 EUR
02-Mar-2026 10:58 GMT
Fix Menu in theme (02.03.2026) ASAP Category: Full Stack Development, HTML, MySQL, Next.js, Node.js, PHP, SaaS, Web Design Budget: £10 - £20 GBP
02-Mar-2026 10:58 GMT
Engaging Introductory Video for SmartDocs365.com Category: Animation, Commercials, Explainer Videos, Graphic Design, Script Writing, Video Editing, Video Services, Voice Over Budget: ₹600 - ₹1500 INR
02-Mar-2026 10:57 GMT
Urgent Instagram Graphic Design Category: Adobe Illustrator, Photoshop, Branding, Graphic Design, Illustration, Logo Design, Social Media Marketing Budget: ₹12500 - ₹37500 INR
