Hi, we are a localization service provider based out of Japan.
We get regular audios/videos in Assamese for which we need subtitles in English.
Requirements: - Extensive experience in subtitling - Native fluency in both Assamese and English - Proficiency in creating SRT subtitle files and following our subtitling standards
Since this is a long-term opportunity, we are looking for someone who can work at $15 per video hour rate.
There will be 2 min audio transcription sample to evaluate. Following the requirements: Subtitling requirements:
+ Subtitles should be done in .srt format
+ Each line of subtitles must not exceed 42 characters (including whitespace)
+ Maximum 2 lined subtitles are allowed
+ Put line breaks at grammatically correct places.
+ The subtitle should start and end with the voice, no lagging. It should be perfectly synced
+ If and when 2 people speak, use hyphen and new line to distinguish them
Solar & Energy Storage Website Design Category: CMS, Mobile Development, Next.js, React.js, SEO, UI / User Interface, Web Design, WordPress Budget: $30 - $250 AUD
02-Apr-2026 22:02 GMT
3-Phase Line Drawing for Apartment Building Category: 3D Drafting, AutoCAD, Building Architecture, Building Design, CAD / CAM, Construction Engineering, Electrical Engineering, Home Design Budget: min $50 USD
02-Apr-2026 22:01 GMT
Pixel Art Social RPG Webgame Category: 2D Game Art, Game Design, Game Development, Graphic Design, Mobile App Development, Pixel Art, Social Media Management, User Experience Research, Web Development, Web Design Budget: $30 - $250 CAD
Cofundador para Plataforma Veterinaria Integral Category: Agile Development, Business Development, Business Strategy, Communications, Entrepreneurship, Growth Hacking, Project Management, Startup Consulting, Startups Budget: $30 - $250 USD
02-Apr-2026 21:55 GMT
Roblox Leveling System Category: Game Art, Game Design, Game Development, Game Testing, JavaScript, Level Design, Lua, PHP, Roblox, Scripting Budget: £10 - £20 GBP
02-Apr-2026 21:54 GMT
Historical Flight Data Extraction Category: API Integration, Data Analysis, Data Collection, Data Extraction, Data Integration, Data Management, Data Processing, Python Budget: €50 - €100 EUR
02-Apr-2026 21:52 GMT
Site Verification in Nowy Sącz, Poland Category: Customer Service, Data Collection, Data Entry, Documentation, Logistics, Photo Editing, Photography, Project Management, Report Writing, Time Management Budget: $65 - $80 USD
