Summary: - need native German speaker - financial services / Investment / Banking experience - we will provide professionally written texts in English - type of text: blog posts (1 per week) and white papers (1 per quarter)
Job Spec We seek a highly skilled German translator to convert our professionally written English financial texts into polished German. Industry: financial services / investment banking. We produce one blog post per week covering topics like market trends, economic factors and portfolio strategies. Additionally, one in-depth white paper analyzing a specific issue or opportunity is created each quarter. Both require nuanced understanding of specialist terminology and concepts to accurately convey complex ideas to a German audience.
The ideal candidate possesses native fluency in German with a minimum of five years experience in financial services translation. They will translate blog posts (500-750 words) and white papers ranging from 1500-3000 words each.
Texts cover subject matter like portfolio management, investment vehicles, macroeconomics and regulations. Familiarity with this field's linguistic conventions and ability to research unfamiliar terms is essential.
This role is perfect for a highly skilled, independent translator passionate about financial topics. While we provide the original English content, the translator is responsible for producing error-free, culturally sensitive German texts that fully capture the intended message and tone. A process of review and revision may be required to refine translations before publishing. Right candidate will have proven ability to handle specialized business communications with precision and care.
Email CEO & Company Lookup Category: Data Analysis, Data Collection, Data Entry, Data Management, Excel, Research, Web Scraping, Web Search Budget: $30 - $250 USD
27-Nov-2025 16:57 GMT
Business PDF-to-Word Conversion Category: Adobe Acrobat, Adobe Creative Cloud, Adobe InDesign, Data Entry, Document Checking, Graphic Design, Microsoft Word, PDF, Word Budget: $15 - $25 USD
27-Nov-2025 16:56 GMT
Minimalist Canva Presentation Category: Business Strategy, Canva, Courses, Design, Digital Design, Marketing, Presentations Budget: £20 - £250 GBP
27-Nov-2025 16:56 GMT
Build SEO-Optimized WordPress Blog Category: HTML, PHP, SEO, SEO Auditing, SEO Writing, Web Development, WordPress, WordPress Design Budget: $30 - $250 USD
