Position: English to Dutch Proofreader Location: Remote Employment Type: Freelance
Job Description: We are seeking a detail-oriented and skilled English to Dutch Proofreader with expertise in reviewing and proofreading texts for iPhone/Android software applications. Your primary responsibility will be to carefully review and edit the Dutch translations, ensuring they are linguistically accurate, culturally appropriate, and tailored to the local audience.
Responsibilities: 1. Proofread and edit texts related to iPhone/Android software, ensuring accuracy, grammar, spelling, and punctuation. 2. Ensure the translated content reflects the intended meaning and adheres to local language conventions. 3. Collaborate with the translation team to maintain consistency in terminology and style. 4. Meet project deadlines and deliver high-quality proofread materials. 5. Provide feedback and suggestions for improvement to translators and project teams.
Requirements: 1. Native or near-native proficiency in both English and Dutch. 2. Proven experience as a proofreader, preferably in the field of software localization. 3. Excellent command of grammar, spelling, punctuation, and style in both languages. 4. Familiarity with iPhone/Android software terminology and industry-specific language.