I need someone to manually cut and paste text from word and rtf documents to excel documents. The word files are transcripts of court hearings, and each time a person speaks it will need to be cut and paste into a new cell in excel. In other words, there is no way to automate this, it is manually cutting and pasting small portions of word text into excel files. The work is not difficult but does require attention to detail as the excel files will be used for text analysis; punctuation etc is critical and must be copied exactly.
There are 68 word files to transcribe into excel, with each running about 45 pages in length. Due to prior issues with someone I hired to complete this task on other files, I would require a test sample to be submitted, with a price to be agreed for completion of the sample. I have attached an example of the original word file (saved here as PDF bc system won't allow an RTF file to be uploaded) and an excel file with the word document transcribed in the correct format.
English to Indonesian Translation Services Category: English (UK) Translator, English (US) Translator, Indonesian Translator, Traditional Chinese (Hong Kong), Translation Budget: $10 - $30 USD
